opening comment
Hello my friends, happy Friday Eve. It's Thursday, but not just any Thursday. It's Random Thought Thursday. How much dirt is in a hole that measures two inches by three inches by four inches? You think about it, and I'll tell you at the end of the show.
All right, let's get you your news now, shall we? I'm Coy Wire, and this is CNN 10.
Headline News
A Tale of Two Housing Markets: East Coast Booms, West Coast Busts
미국 주택 시장에 대한 최근 소식입니다. 서부 지역과 동부 지역의 주택 시장에 대한 반대되는 동향이 보고되고 있습니다. 팬데믹 이후 서부 지역에서는 주택 시장이 번창했으나, 최근 기술 회사의 적자, 은행 파산 및 저조한 주택 공급 등으로 인해 시장이 위축되고 있습니다. 그러나 동부 지역에서는 여전히 주택 가격이 상승하고 있습니다. 이러한 주택 변동성에 영향을 미치는 가장 큰 요인 중 하나는 30년 고정 금리 모기지 대출의 높은 평균 이자율입니다.
We start today with these tales of two housing markets here in the United States. So, what's all the hullabaloo? We're in the spring season now, and that usually means a frenetic time for home buying. During the pandemic, Silicon Valley, the West Coast cities, and places like Austin saw a boom in the housing market. But now, we're seeing that bubble burst with continuous tech layoffs, bank failures, and low housing supply. We're seeing the home buying cooling rapidly, so sellers in many of those areas, well, they don't have the upper hand anymore.
But on the other side of the country, on the East Coast, we're seeing a totally different story. Home prices are actually continuing to rise there, especially in major southeastern cities. A big impact to all of this housing volatility is the higher average rates on a 30-year fixed mortgage, where it's making it a lot more expensive to finance a home today compared to a year ago. The continued high inflation rate has been a contributing factor as well.
Our chief business correspondent, Christine Romans, explains these divergent trends we're seeing in the U.S. housing market. The biggest investment most people ever make is their home, and after nine interest rate hikes from the Fed, it's a tale of two housing markets today in America where the bubble appears to have popped in the West Coast tech hubs and the pandemic boom towns. But holding up rather well out east. All real estate is local, of course, but the trends are revealing. Redfin measures pending home sales, price drops, and supply, and found Austin, Texas is the fastest cooling metro area in the country. It was once the pandemic relocation magnet, of course. Seattle is next, then Phoenix, Tacoma, Denver, Vegas, and four California cities round out the top ten. But head east and upper Midwest and Northeast towns are cooling much more slowly, and home prices out east are still rising. Case Schiller shows home prices in these cities up year over year. They're not skyrocketing like the last 10 years, but they're holding in there. Travel to the Southeast, and it is a boom time in real estate. Miami home prices in January up nearly 14 percent from a year ago, Tampa up 10 and a half percent, Atlanta 8.4 percent, and Charlotte up 8.1 percent. You can clearly see sellers have the upper hand in the Sun Belt, a sharp contrast to the home prices in the tech hubs out west where prices are falling sharply. Led by San Francisco where prices fell almost eight percent in January compared with last year. This is, of course, after years of runaway price gains in those tech hubs. Call it a real estate reckoning out west. Tech company pink slips, bank jitters, low inventory, and mortgage rates that have almost doubled. Higher rates make the same home a year ago a lot more expensive to finance today. A $400,000 mortgage taken out at today's mortgage rates would cost almost $400 more a month in the extra interest.
English-Korean Vocabulary List:
- Tales: 이야기
- Housing markets: 주택 시장
- Hullabaloo: 소란, 소동
- Spring season: 봄철
- Frenetic: 열광적인, 광란의
- Home buying: 주택 구매
- Pandemic: 전염병
- Silicon Valley: 실리콘밸리
- West Coast: 서부 해안
- Boom: 붐, 급증
- Bubble burst: 버블 붕괴
- Tech layoffs: 기술 직원 해고
- Bank failures: 은행 파산
- Low housing supply: 저렴한 주택 공급
- Cooling rapidly: 빠르게 식히고 있다
- Sellers: 판매자
- Upper hand: 우위, 유리한 위치
- East Coast: 동부 해안
- Continuing to rise: 계속 상승하고 있다
- Major Southeastern cities: 주요 남동부 도시
- Impact: 영향
- Housing volatility: 주택 시장 변동성
- Average rates: 평균 금리
- 30-year fixed mortgage: 30년 고정금리 모기지
- Making a lot more expensive: 훨씬 비싸게 만들고 있다
- Finance: 금융
- High inflation rate: 높은 인플레이션율
- Contributing factor: 기여하는 요소
- Chief business correspondent: 주요 경제 기자
- Divergent trends: 다른 추세
- Investment: 투자
- Interest rate hikes: 금리 인상
- Fed: 연방준비제도(Federal Reserve System)
- Popped: 터졌다
- Holding up: 지탱하고 있다
- Real estate: 부동산
- Local: 지역적인
- Revealing: 드러내는
- Pending home sales: 보류 중인 주택 매출
- Price drops: 가격 하락
- Supply: 공급
- Fastest cooling: 가장 빠르게 식히고 있다
- Metro area: 대도시 지역
- Relocation magnet: 이주 유인지
- Round out: 완성하다
- Year over year: 전년 대비
- Skyrocketing: 급상승하는
- Holding in there: 버티고 있다
- Travel: 여행
- Southeast: 남동부
- Boom time: 붐 시기
- Miami: 마이애미
- Tampa: 탬파
- Atlanta: 애틀랜타
- Charlotte: 샬럿
- Sharp contrast: 급격한 대조
- Falling sharply: 급격하게 하락
- Runaway: 급증하는
- Reckoning: 정산, 청산
- Pink slips: 해고 통보서
- Jitters: 불안, 걱정
- Mortgage rates: 모기지 금리
- Almost doubled: 거의 두
--------------------
미국 애틀랜타의 하츠필드-잭슨 국제공항이 승객 규모를 기준으로 2년 연속 세계에서 가장 번잡한 공항으로 선정되었습니다. 미국은 작년 세계에서 가장 번잡한 공항 10곳 중 5곳을 차지했습니다. 두 번째는 댈러스 포트워스, 세 번째는 덴버, 네 번째는 시카고 오해어 였습니다. 상위 10곳 중 5곳은 해외 공항입니다. 미국 공항 연합회는 전 세계 승객 교통량의 강력한 회복을 예상하며 내년까지 2019년 이후 처음으로 전체 회복을 기대하고 있습니다.
Next up, the list of the world's busiest airports came out, and once again, the busiest airport in the world is right here in Atlanta. According to the Airport's Council International, the U.S actually had half of the 10 busiest airports in the world last year. Atlanta's Hartsfield-Jackson International took the title for a second consecutive year as the world's busiest airport in terms of passenger volume. Coming in second was Dallas Fort Worth. Then, it was followed by Denver, then Chicago O'Hare. Los Angeles came in sixth on the list. The other five airports in the top ten were cities abroad: Dubai, Istanbul, Heathrow Airport in London, New Delhi, and Paris. The Airport's Council International also expects strong travel recovery this year for global passenger traffic and a full recovery by next year that we haven't seen since 2019.
- busiest: 가장 바쁜
- airport: 공항
- came out: 나왔다
- once again: 한번 더
- right here: 여기, 바로 여기
- U.S: 미국
- half: 절반
- last year: 작년
- Hartsfield-Jackson: 하츠필드-잭슨
- international: 국제 공항
- title: 제목
- consecutive: 연속적인
- terms: 조건, 측면
- passenger: 승객
- volume: 양
- coming in: 들어가는
- followed: 이어서
- Dubai: 두바이
- Istanbul: 이스탄불
- Heathrow Airport: 히드로 공항
- London: 런던
- New Delhi: 뉴델리
- Paris: 파리
- expects: 기대하다
- strong: 강한
- travel: 여행
- recovery: 회복
- global: 세계적인
- full: 완전한
- haven't seen: 보지 못했다
- since: ~이후로
10 second trivia
In Greek mythology, who was Apollo's twin sister? Is it the goddess of the moon, Artemis, Luna, Athena, or Diana?
NASA announces diverse crew for historic Artemis 2 mission to the Moon in 2024
NASA는 다음 달에 우주 여행에 나서는 네 명의 우주 비행사로 구성된 팀을 발표했습니다. 이들은 2024년 11월 Artemis 2에서 우주로 떠날 예정이며, 여기에는 처음으로 여성과 흑인 비행사가 포함됩니다. Artemis 2의 선발된 우주 비행사들은 오리온 우주선으로 약 10일간 달을 관측할 예정이며, 인간들이 지금까지 도달하지 못한 우주까지 여행할 계획입니다. 이를 통해 NASA는 미래의 Artemis 임무들이 다시 달에 착륙하고 최종적으로 화성으로 여행할 수 있는 길을 열어놓을 것입니다.
Artemis is your answer here, and she also served as the goddess of the hunt and wild animals.
[Music]
Artemis is also connected to space exploration, and that's where our next story takes us. It has been 50 years since astronauts returned to the moon, but NASA just announced its team for its next moon mission. These four astronauts, three Americans and one Canadian, will make their journey to outer space on Artemis 2 in November of 2024. This will also be a historic mission as it will be the first time a woman and a person of color will be on a lunar flight. Our Ed Lavandera sat down with the newly named crew.
"Ladies and gentlemen, gentlemen, your other crew."
NASA calls this moment the launch of the Artemis generation, and the space agency has unveiled its first cosmic rock stars: Commander Reed Wiseman, Pilot Victor Glover, Mission Specialist Christina Koch, and Canadian Jeremy Hansen. CNN sat down with the crew of the Artemis 2 mission.
Armstrong, Aldrin, Collins, Borman, Lovell, and Anders - those are all iconic astronauts that touched the moon or graced the edges of the Moon. Your names go next to those guys. How did you find out about this and how does it feel?
"Quite frankly, the leader of our flight operations director had said to us, and he said, 'How would you like to go flying on Artemis 2?' My answer to him was, 'Sir, it would be an honor.' It's amazing to be a part of this team that's going back to the moon and on to Mars. And it's exciting times that we're actually making this step."
If all goes as planned, the Artemis 2 crew will orbit the Moon next year for about 10 days. They will aim to travel farther into space than any humans have ever gone. They'll fly in the Orion spacecraft, paving the way for future Artemis missions to land on the moon again and ultimately journey to Mars.
"I think for most people who watch space programs, since the end of the Space Shuttle program, that space travel has become the game of billionaires and the wealthy who travel to the edges of space."
- mythology: 신화학
- Apollo: 아폴로
- twin sister: 쌍둥이 자매
- goddess: 여신
- moon: 달
- Artemis: 아르테미스
- Luna: 루나
- Athena: 아테나
- Diana: 디아나
- hunt: 사냥
- wild animals: 야생동물
- space exploration: 우주 탐사
- NASA: 미국항공우주청
- astronauts: 우주 비행사
- outer space: 우주
- historic mission: 역사적인 임무
- person of color: 유색인종
- lunar flight: 달 비행
- crew: 선원
- launch: 발사
- Cosmic rock stars: 우주의 슈퍼스타
- Commander: 사령관
- pilot: 조종사
- Mission specialist: 임무 전문가
- Canadian: 캐나다인
- CNN: 씨엔엔
- Armstrong: 암스트롱
- Aldrin: 올드린
- Collins: 콜린스
- Borman: 보만
- Lovell: 러벨
- Anders: 안더스
- iconic astronauts: 상징적인 우주 비행사
- Moon: 달
- find out: 알아내다
- flight operations director: 비행 작전 총괄
- honor: 영광
- team: 팀
- orbit: 궤도
- spacecraft: 우주선
- Paving the way: 길을 열다
- future: 미래
- missions: 임무
- land: 착륙하다
- Journey: 여정
- Mars: 화성
- space programs: 우주 프로그램
- space shuttle program: 스페이스 셔틀 프로그램
- game: 게임
- billionaires: 억만장자
- wealthy: 부유한
- edges of space: 우주의 끝부분
Why is this so important? You know, one aspect of human space exploration is that it unites and lifts. "I love you keep using that word, Jeremy. Lifts." It lifts people up, and it pushes you to do things that seem impossible. When you go out and do something that pushes the boundaries, you always learn things that you didn't expect to learn, and we will have breakthroughs left and right. It's going to be phenomenal.
It's been more than a half-century since astronauts returned to the Moon. Apollo 8 astronauts were the first to see the surface up close. Their mission and films captivated the world. The voices of astronauts beamed back to Earth felt like science fiction.
"Good luck, a Merry Christmas, and God bless all of you."
Christina Koch kept this iconic image of the Earthrise taken by that first crew in 1968 on her bedroom wall as a little girl. The Artemis 2 crew is making history by putting the first person of color and a woman on a lunar mission.
"It's an honor to be a part of this program at a time when we, as an organization, as a country, have recognized and decided that it's important to go for all and buy all."
When you see the Earth rise for the first time, have you thought about what that moment is going to be like?
"I think it's going to be pretty emotional. I'm going to be seeing that image with three friends. We're going to be in a tiny capsule. I think there's going to be some hugging."
Do you think in our lifetimes, we will see somebody landing on Mars?
"I do. I certainly hope so. I think we will get there in our lifetime. To think that humans will be walking on Mars in 20 years is completely reasonable."
- aspect: 측면, 관점
- human space exploration: 인간의 우주 탐사
- unites: 통합시키다
- lifts: 격려하다, 위로하다
- pushes: 밀어올리다
- boundaries: 한계
- breakthroughs: 돌파구, 폭발적인 발전
- half century: 반세기
- Apollo 8: 아폴로 8
- surface: 표면
- up close: 가까이서
- films: 영화
- captivated: 매혹시키다
- beamed back: 전송되어 도착하다
- iconic: 상징적인
- earthrise: 지구 일출
- recognized: 인식하다
- important: 중요한
- lunar mission: 월면 탐사
- honor: 영광
- organization: 조직
- country: 국가
- decided: 결정하다
- emotional: 감동적인
- capsule: 우주선
- hugging: 포옹
- landing: 착륙
- Mars: 화성
- reasonable: 합리적인
- applause: 박수
--------------------
10 out of 10
"Jamaican Olympic Sprinter Shelly Ann Fraser Price Takes Home Gold, Inspires Youngsters Everywhere"
36세 올림픽 챔피언 스프린터 셸리 앤 프레이저 프라이스는 자녀의 학교 운동회에서도 하루도 빠지지 않고 달려왔습니다. 프라이저 프라이스는 세계 세 번째로 빠른 여성이며, 8개의 올림픽 메달과 10개의 세계 타이틀을 수상했습니다. 어린 시절 신발을 살 여유가 없어 맨 발로 학교까지 뛰어다녔던 경험이 있던 프라이저 프라이스는 오늘도 젊은이들에게 영감을 주기 위해 달리고 있습니다.
For our next story, we're headed to Jamaica, mon, to give a 10 out of 10 to an Olympic champion sprinter that hasn't taken a single day off, not even at our son's sports day at school. 36-year-old Shelly Ann Fraser Price, leaving all the other parents in the dust, reminded everyone that she's the third fastest woman of all time. Now, Fraser Price's speed has carried her to eight Olympic medals, three of them gold, as well as 10 world titles. And I actually got to interview her after she won gold at the Tokyo Summer Olympics. She told me she used to run to school every day as a kid barefoot because she couldn't afford shoes. She told me she runs today to inspire all the youngsters out there, letting them know that even if you don't come from privilege, you can reach your greatness someday too.
All right, now, random thought Thursday question was: how much dirt is in a hole that measures two inches by three inches by four inches? Well, the answer is none, lovely people. It's a whole. Great job with all of the Your Word Wednesday submissions. Thanks to Madison Westeroff from Cash in Oklahoma. Today's vocabulary word was "hullabaloo," a noun meaning a commotion or a fuss.
Now, before I go, we want to give a special shout-out to Winfield, Kansas, Winfield Middle School. We see you, lovely people. We're going to be off the air next week for spring break, but I will see you right back here tomorrow. Sending you all some good vibes today. I'm Coy Wire, and we are CNN 10.
- sprinter - 스프린터
- medal - 메달
- gold - 금메달
- world title - 세계 챔피언 자격
- interview - 인터뷰
- inspire - 영감을 주다
- youngster - 어린이, 청소년
- privilege - 특권
- greatness - 위대함
- hole - 구멍
- commotion - 소동
- fuss - 소란
- shout-out - 인사
- spring break - 봄방학
- good vibes - 좋은 기운